Peugeot’s dramatic Australian shake-up could be the first sign of a much bigger problem for the car industry.