Taylor Swift chose a bespoke Dior wedding dress for her bridal look when she married fiance Travis Kelce, who sported a tuxedo from the brand