From evening galas to garden parties, Hollywood’s finest are showing how to do summer formal right.