Uber Stock Climbed on Robotaxi Hopes. But It Doesn’t Own the Autonomous Cars Driving Its Expansion.