Tariffs, labour shortages, energy prices and raw materials are colliding to create a structural cost challenge for carmakers. New AMS data shows how manufacturers are responding.