Zagato’s third collaboration with Chopard has resulted in an ultra-lightweight watch with clever references to 1950s race cars.