The 3,000-year-old Iranian discs turned red-carpet jewelry are emblematic of a market that has spent decades quietly dismantling ancient objects for parts.